Escrever em português obviamente por ser minha primeira língua é bem mais fácil e rápido, e nem na hora de se despedir eu fico na dúvida. O “bjs” facilita muito, e quando é para alguém que não tenho tanta intimidade para mandar beijos, um []’s (abraços) cumpre a tarefa, agora e em inglês?
Fico lá… minutos pensando na melhor maneira de se despedir, pois tudo pra mim soa “fake”e exagerado, ou então formal demais. Hoje, recebi o email de um recruiter e resolvi pesquisar como as pessoas normalmente encerram os emails, e achei interessante, aqui vão algumas sugestões, já que “kisses” não funciona em quase nenhuma situação:
Yours sincerely – usar em cartas e emails quando você começar a carta com “Dear Mr X”.
Yours faithfully – usar em cartas e emails quando você começar a carta com”Dear sir”.
Best wishes – para usar em algum cartão, mas vem sendo bastante usado em cartas e emails informais também.
Best regards – uso em email de negócios.
Kind regards – uso em email de negócios.
Cheers – uso de emails para amigos.
See you later – para amigo próximo.
Ainda temos outras como Keep in touch, Take care, Warmly etc…
Estou aqui ainda pensando qual delas devo usar com o tal do recruiter… pra quê tanta opção?
